北京好一点的酒店有哪些,俗话说众口难调,在每个人心中对北京好一点的酒店都有各自的标准,所以小编按酒店风格为大家推荐了一些。来看看本文推荐的北京酒店住宿吧,有星级豪华酒店,有主题酒店,还有风格独特的四合院、文艺小清新酒店。
豪华酒店推荐:
一、北京鹏润酒店
北京鹏润酒店位于位于燕莎商圈的豪华酒店,步行一分钟至美国大使馆,周边众多甲级写字楼及驻华使馆。其中包括美国大使馆、美国US联邦公寓、韩国大使馆、日本大使馆、以色列大使馆、德国小学、京润水上公寓、南银大厦、佳程广场、远洋天地、天元港中心、发展大厦、幸福大厦、三里屯酒吧街、雅秀、燕莎商圈、蓝色港湾和朝阳国际公园仅一里之遥。
酒店周围著名餐厅美食汇聚,酒店餐厅经营地道的粤菜及纯正的美式西餐,服务和菜品堪称一流,峰豪国际会所位于B1层,全新豪华包房,一流音响设备。繁华中求得一份宁静,是商务旅行驻足的最佳选择。 酒店开业时间2011年02月25日,主楼高25层,附楼高2层,客房总数266间(套)。
房间设施:宽带上网、空调、国际长途电话、吹风机、24小时热水、暖气
酒店服务:接站服务收费、接机服务收费、接待外宾、洗衣服务、行李寄存、租车、叫醒服务
酒店设施:西式餐厅、中式餐厅、残疾人设施、室外游泳池、会议室、健身SPA、无烟房、商务中心、酒吧、桑拿
二、北京瑰丽酒店
北京瑰丽酒店拥有283间客房,设施极致奢华,充满现代气息,将温馨、精致与宁静巧妙融合。酒店客房面积在京城首屈一指,融入居家风格,宛若奢华的现代化公寓。
客房内装潢均采用天然色调及富有质感的面料,浴室极为宽敞,还提供步入式衣橱,注入时尚的居家风情元素,糅合东方韵味,是结合豪华、惬意的居停之所。这里每间尾号为06的房间都拥有超棒景观,因为它们有个共同的名字:瑰丽套房。
记得晚上睡觉别拉窗帘,让阳光照进房间,移动到你的枕头上,然后看国贸CBD的水泥森林被阳光一点一点唤醒。
三、北京万达索菲特酒店
酒店地处东四环商业区(CBD),万达广场内,毗邻国贸中心、华贸中心。
酒店客房的设施豪华典雅,所有房间备有索菲特品牌的“MyBed”概念卧具。入住酒店的客人可免费享用超大的室内泳池及先进的健身设备。
待华灯初上,窗外的景色绝对更美。
四、首都大酒店
五星级的首都大酒店坐落于前门、王府井商业风景区内,近临故宫、天坛、景山等著名景点,步行至闻名遐尔的天安门广场仅10分钟酒店周边交通四通八达, 横贯东西,纵穿南北,车行至北京首都国际机场仅45分钟,酒店共有各式客房591间,房间均配备宽带接口,满足高速上网需求商务宾客享有更多个性及特惠服务优越的地理位置、舒适的居住环境,便捷的城市交通,是您商务、会议和休旅的理想选择。
地址:北京市东城区前门东大街3号(正义路与前门东大街交汇处东侧)
五、北京中关村皇冠假日酒店
北京中关村皇冠假日酒店位于中国硅谷——中关村的核心地带,紧邻地铁海淀黄庄站,4号线及10号线换乘站近在咫尺,往来人民大学及北大、清华十分便捷,距国家会议中心也仅8公里路程,邻近颐和园和圆明园。
北京中关村皇冠假日酒店客房宽敞舒适,所有房间均可一览城市景观,并配备完善的商务及休闲设施,高速宽带上网、37英寸液晶电视、迷你酒吧、电子保险箱、独立淋浴房等应有尽有。
北京中关村皇冠假日酒店内设有4间各具特色的餐厅和酒吧,能满足不同顾客对佳肴的偏好,同时拥有面积达480平米、可容纳300人的大宴会厅,2个多功能厅及8个30-100平米的会议厅,以全面满足不同规模的会议需求。
所有会议室均配备专业级的音响、可视、高速上网及投影设备,酒店专业的会议服务团队更能为各项活动的成功举办提供可靠保障,以完善的条件和优越的服务真诚期待您的光临。
地址:北京市海淀区知春路106号(海淀黄庄路口向东300米)
六、北京香格里拉饭店
北京香格里拉饭店毗邻繁华金融商业及高科技园区,可便捷地前往各处名胜古迹,交通十分便捷。
景阁拥有528间设计豪华典雅的客房和套房,为宾客提供豪华舒适和私密性高的理想住宿环境,宾客更可凭窗眺望北京城市风采或酒店园林美景。所有客房均提供充满活力的北京城市景观或酒店静谧郁葱的园林景色。客房面积由35平方米(377平方英尺)至70平方米(752平方英尺)不等。景阁客房配备免费宽带上网、国际直拨长途电话、豪华行政办公桌等,让宾客轻松与同外界沟通无间断。浴室内配有丝绒毛巾、浴袍、香格里拉豪华洗浴用品等。
新阁特设142间极为宽敞、豪华的客房,最小面积为50平方米,并设有各式豪华套房(包括245平方米的总统套房),尽显尊贵气息。
酒店另设7家风格迥异的餐厅和酒吧,饭店同时拥有两间设施齐备的大宴会厅及21间多功能厅,可承办各式宴会,满足商旅宾客的不同需求。
西村餐厅装修现代时尚,是城中最受欢迎的地道日本餐厅之一。咖啡CHA的自助餐种类繁多,涵盖传统的亚洲佳肴到国际的美味菜肴。屡获大奖的香宫是品尝广东菜系的理想之选。由法国米其林三星大厨Yannick Alléno创建的S.T.A.Y.思餐厅(寓意Alléno Yannick的典雅餐桌),呈现了全新的餐饮理念。
酒店另设7家风格迥异的餐厅和酒吧,饭店同时拥有两间设施齐备的大宴会厅及21间多功能厅,可承办各式宴会,满足商旅宾客的不同需求。
西村餐厅装修现代时尚,是城中最受欢迎的地道日本餐厅之一。咖啡CHA的自助餐种类繁多,涵盖传统的亚洲佳肴到国际的美味菜肴。屡获大奖的香宫是品尝广东菜系的理想之选。由法国米其林三星大厨Yannick Alléno创建的S.T.A.Y.思餐厅(寓意Alléno Yannick的典雅餐桌),呈现了全新的餐饮理念。
地址:北京市海淀区紫竹院路29号(西三环北路与紫竹院路交叉口西北角)
四合院酒店推荐:
一、北京杜革四合院精品酒店
北京杜革四合院精品酒店位于南锣鼓巷的胡同里,曾经是清朝内务大臣明善府邸一部分,邻近鼓楼,后海等旅游景点。北京杜革四合院精品酒店拥有独特主题的套房及房间,配置主题设计的浴室。每个房间直接通往开放式的四合院,宾客可享受绝对的私人空间之余,更可尽揽院子的自然景色,享受城市中的悠闲宁静。
2006年底,杜革邀了来自比利时和中国两位建筑设计师,对四合院进行规划改造和装修。她最初想在600平方米的院内辟出6个豪华套房,但是成本核算后,发现很难赢利,于是扩展到10个。客房有的位居正房,最大面积30多平方米;有的利用厢房和耳房。不过,大屏幕平板电视和奢华的按摩浴缸,是每间客房必备的。
单是色彩逼人的大堂已经足以吊起我们的胃口,穿梭在曲径通幽的前院、后院,随便推开一扇看似不经意的房门,都会惊觉眼前赫然一亮。600平米的庭院里仅有的十间客房,俨然已被量身定制成十件风格迥异的家居空间艺术品。牡丹亭、丝绸之路、西藏王国、竹屋、野山、白宫、皇宫……从色彩视觉、布局陈设到主题意境,完全跳过了中国式“龙加凤”的方式。而三格灯笼框木质花窗、刻意露出的一截老砖墙、耳房里类似中式的“大炕”床……又都释放着老北京四合院的独特气质。
地址:北京市东城区南锣鼓巷前圆恩寺胡同26号
二、北京红云阁四合院宾馆
红云阁特色四合院酒店,位于著名的胡同,钟楼湾胡同里,在鼓楼城楼的东北角,咫尺可见。
酒店特色:传统与现代风格的结合,打破传统宾馆的沉闷,在著名的钟楼湾胡同里面,周围是老北京的传统生活,能深刻感受市井文化。宾馆总共二层楼,全部是传统的红色装饰。每间房都有自己特别的风格。二层的房间直接可以看到鼓楼城楼,和钟楼城楼。
北京红云阁宾馆集古典与当代艺术于一体,采用传统的中国红色装饰,每间房都别有韵味。房间采用古典艺术手工雕刻、龙床、实木地板,配有液晶电视、荷花吊灯、鸟笼式台灯与精美手工家具,独立卫生间,提供24小时热水,位于二层的房间还可直观鼓楼城楼。
地址:北京市东城区钟楼湾胡同24号(近南锣鼓巷)
三、胡同仁茶院酒店
北京胡同人四合院创意文化酒店,坐落于北京著名的鼓楼东大街南锣鼓巷小菊儿胡同71号,是一家涉外文化旅馆,倡导家的文化。“游长城,逛故宫,生活在胡同——旅途中的胡同人家等你来感受原味北京胡同生活,这份文化保留给你,融入其中。”
旅馆是典型的老北京四合院风格,拥有古典客房、复式客房,茶艺区,生态庭院和DIY厨房。旅馆不仅为顾客提供基本的住房需求,而且创意开发了系列产品,如:创意饮食、光阴茶叙等。旅馆风格由著名创意人Jacky Lee亲自设计,古香古色,绿意盎然,开辟了创意文化旅馆的全新设计风格。
地址:北京市东城区南锣鼓巷小菊儿胡同71号
四、汉天唐宾馆
北京汉天唐宾馆前身曾是世袭递降王府,于康熙三十年(1698年)封为直郡王府(清朝内务总管李莲英曾用过此院),此处是当朝达官贵人出入之处,现仍保持着当时的清雅富贵之灵气,院落内的花草树木和潺潺的流水声使您顿时步入仙境世界,是宾客公差外出、业务洽谈、旅游观光、度假休闲的理想下榻之所。
北京汉天唐宾馆按星级标准装修的古典特色四合院宾馆,拥有各种豪华房间30套左右,房间内备有宽带接口24小时冷热水,冷暖空调,电话等各种现代化办公设施。
地址:北京市西城区西直门内前半壁街23号院
五、北京花园十六号酒店
北京十六号花园酒店建于首都四个核心区之一的东城区。坐落于京城新建的二环城市公园旁,花园东巷16号。是由一个独具自然与人文底蕴的二层楼阁式四合院及附带露台酒吧观景台所构成,以中国传统格局建造而成。
酒店的设计均为四合院中式建筑结构为特点,具有浓郁的文化氛围,融合传统精髓与现代的时尚风情,身临其境,自有感慨。为想要远离城市喧闹感受古都文化气息的人们提供了一个良好的自巧含匠心的四合院建筑风格和得天独厚的区位优势,使其酒店在繁华都市里如同一颗璀璨的明珠。
地址:北京市东城区安定门花园东巷16号
六、北京未名四合院酒店
作为拥有300年历史的典型四合院,坐落在有着千年历史的宝钞胡同的北京未名四合院酒店,一直是北京胡同游参观四合院建筑的景点,是感受老北京胡同文化和四合院建筑文化的窗口。
酒店闹中取静,典雅舒适。院内有一颗枝繁叶茂的两百年枣树,至今秋季硕果累累;后院名贵紫藤长势颇好,花下石桌不失为好友相聚小酌好去处。清香、茗香、鸟鸣、优雅别致,让您尽享忙碌京都生活的一丝悠闲。
地址:北京市东城区宝钞胡同甲38号
七、北京阜安鑫旅店
无论观光旅游,还是商务洽谈,阜安鑫旅店都是您理想选择! 全体员工都将以热情友好的态度为您服务,使您的旅途愉快舒心! 旅店的客房均为最具老北京特色的四合院风格建筑,满足您入住的不同需求,体验老北京四合院的风情!
北京阜安鑫四合院旅店地处北京最繁华闹市区和旅游中心,白塔寺、广济寺、帝王庙、鲁迅博物馆、金融街近在咫尺,比邻天安门、故宫、景山半小时车程,地理位置非常优越,交通十分便利。
地址:北京市西城区阜成门内大街307号
八、北京四合怡园四合院
北京四合院是由东、西、南、北四面房子围合起来形成的内院式住宅。北京四合院作为老北京人世代居住的主要建筑形式,驰名中外,世人皆知。四合院虽为居住建筑,却蕴含着深刻的文化内涵,是中华传统文化的载体。四合院的营建极讲究风水,风水学说,实际是中国古代的建筑环境学,是中国传统建筑理论的重要组成部分;四合院的装修、雕饰、彩绘也处处体现着民俗民风和传统文化,表现出人们对幸福、美好、富裕、吉祥的追求。 一壶茶、一曲古筝、一片温暖的阳光和一份独有的静谧,可能就是吸引宾客来四合怡园最直接的原因。走进四合怡园朱红色的大门,典型的四合院格局让人恍若进了另一个时空。
梅兰竹菊主题的客房井然有序地环绕在院落四方,房间不大但很精致,到处显示着与梅兰竹菊相关的元素:充满老北京风情的大红灯盏、应景的摆设等,透露着时空交错的美感。如果想体验地道的老北京生活,就来四合怡园感受下当地的风情吧。
北京四合怡园客栈拥有典型的四合院格局,设有多种不同主题的客房,房间古朴、精致且温馨舒适,房内设施齐全。走进客栈朱红色的大门,让人恍若进了另一个时空,到处显示着与梅兰竹菊相关的元素,充满老北京风情的大红灯盏等摆设透露着时空交错的美感,美轮美奂。
九、井园四合院客栈
井园四合院客栈,北海公园东墙外一座有点气势的宅院,占地140平米,为远方的客人提供一处有花园的住所。感受北京的胡同生活,还隔离于市井嘈杂,这就是四合院的特色。井园四合院客栈,因院子里保有一眼水井而得名。井口上的绳痕仿佛在向后辈诉说先人的生活起居。花园里有夜来香驱蚊,有被太阳晒溫的水冲凉,有雀跃,有蝉鸣……
井园整院出租,是居家式自助住宿。井园的平面设置:居室花园各占一半,主房有东西2间各自独立的复式卧室,开天窗,床前有明月。中间的客厅共用。侧房是卫生间及厨房。花园分井台品茶区,平台活动区,花草风景区+露天淋浴。
地址:北京市西城区地安门内恭俭胡同四巷2号
十、帽儿胡同客栈
帽儿胡同客栈由传统的胡同四合院改建而成,位于北京历史保护区的中心,距故宫仅3公里,步行可至许多景点和夜生活区域。帽儿胡同客栈特色浓厚,房费包括早餐。几乎所有房间都有私人卫生间,有一件房间有相邻的客厅。帽儿胡同客栈可为客人安排机场接送和旅游行程。
帽儿胡同客栈的特色就在于,老北京的“土”京味与新北京的“洋”味相结合,客栈的装潢很有特色,是古典的那种,特别有北京的味儿,跟古代电视剧里面似的,整个客栈是红色的木制的,特别喜庆的感觉。
地址:北京市东城区地安门外大街帽儿胡同28号
十一、北京红灯笼客栈
北京红灯笼客栈位于西城区新街口南大街,以经营涉外住宿业为主的特色旅馆,兼营中西餐饮,旅游咨询服务等。现在旗下有三家分院,都是位于新街口老北京胡同区。客栈以北京四合院建筑为特色,创造家庭化的住宿氛围。
红灯笼客栈被分成三部分,所有的套房都在东园,是靠近主园宿舍区的另一个区域。主园有更多的中国特色和装饰。客栈里的房间都不大,但是一切都让人看起来很舒服。房间每天都会清洁,员工友善而且经理习惯晚上用各种不同的乐器来为客人提供娱乐。他的中文歌曲演奏得很好,为酒店的夜晚增添了气氛。
地址:北京市西城区新街口大街正觉胡同5号
十二、北京中堂客栈
始建于明末的中堂客栈,曾是清朝重臣鄂尔泰的故居。这座别致的小院,还有一个美丽的传说。鄂尔泰聪慧美丽的妻子,一直未能生育。一日鄂尔泰的夫人在院内午睡,梦到一位白须老者对她说,要想旺夫益子,须在此院的西北角设立一个观星室,上通紫气,下接龙脉。醒后她把此事告诉鄂尔泰,二人商量一番,便在院子的西北角盖起了一间特殊的屋子,屋子顶高墙薄,天花板由琉璃砌成,可透过天花板看到天空和星辰。每天,鄂尔泰及夫人都在固定的时辰到观星室中祈福拜祭。果然,13年间,鄂尔泰的夫人连生育8个儿女。几百年过去了,物是人非,唯有这套二进式四合院古建筑保存完好,给游人提供休息之所。
‘
走进客栈前厅,彷佛走进了历史,浓郁的中国风情把这个不大的前厅装点得既温馨又舒适。整个前厅色彩低调却不失沉稳,正对大门是一座熠熠生辉的琉璃影壁,影壁上方挂有木质牌匾,上刻“在堂中”三个大字,两旁则是一副对联“闲庭换步疑是客,春宵倦卧日高起”。
地址:北京市西城区西四北二条12号(西四帅府店)
主题酒店推荐:
一、北京馨逸锁爱主题酒店
北京馨逸锁爱主题酒店位于北京丰台区嘉园路嘉园三里,近角门西站,周边小区林立,地理位置优越,交通便利。
北京馨逸锁爱主题酒店是一家具有独特创意、品质、浪漫的主题宾馆,房间装修风格多元素的诠释了温馨浪漫的真谛,多种房型让您体验不一样的感觉,给您不一样的入住体验。
酒店引进最新欧盟技术标准研发的“便携式紫外线杀菌灯”,利用无臭氧紫外线杀菌方式,对您将要入住的房间进行全方位的杀毒灭菌,请您放心入住。
地址:北京市丰台区镇国寺北街8号院17号底商
二、时光漫步怀旧主题酒店
时光漫步怀旧主题酒店北京(天坛店)位于东城区左安门内大街4号(百工博物馆南侧100米)。距离北京远近闻名的天坛公园(天坛东门地铁站)步行只需10分钟,北京最大的体育主题公园龙潭湖公园仅有200米,百米之遥就是负有盛名的京城百工坊博物馆,车行五分钟即可到达二环主路,地理位置优越,通行极其便捷。
作为北京古都文化的重要组成部分,这里既有诸多历史文化和名人古迹,如天坛,袁崇焕祠堂、百工坊等,又有北京南城独特且浓郁的体育文化底蕴,国家体委、各大运动项目训练中心围绕酒店周边。入住酒店,感受文化,感受温暖。 酒店共有客房59间,遵循时光漫步怀旧主题酒店的风格进行设计装修,从大堂、走廊到每一间客房,老榆木家具、拨盘电话、复古台灯、搪瓷茶杯,以及客房内迥然不同的手绘壁画,怀旧元素以创意的形式点点滴滴渗透在酒店的设计理念中。
酒店不光在总体设计上突出特色和怀旧感,更加注重客人对于品质和舒适感的要求,客房的物品完全按照四星级酒店标准配备:全套实木家具、手绘的背景墙、60支贡缎的棉织品、记忆枕、品牌洗漱用品及饮品,房间新增的美人榻,能为你提供更舒适的体验。每一个细节都充分考虑到了宾客的入住需求。 旅居于此,可歇息,可探寻,可畅想,可回味,漫步时光,寻找记忆……
三、北京爱温蒂精品主题酒店
北京爱温蒂精品主题酒店位于朝阳区国美第一城3号院1号楼,邻近朝阳大悦城、北京朝阳公园、朝阳体育中心等地,距离地铁6号线青年路站约2公里;距离北京站约12.5公里,地理位置优越,交通便捷。 北京爱温蒂精品主题酒店楼高3层,客房总数29间(套)。设有多种主题房型供客人选择,客房内中央空调、电视、24小时热水、吹风机、拖鞋等多种服务设施,可满足不同客人的需求,是您家庭旅游、商务出行的理想选择。
五、健一公馆
北京健一公馆座落于红领巾公园的独特位置,位于北京商业及金融中心,公馆秉持中国文化的传承,以专业真诚的态度为宾客提供殷勤周到的服务。公馆特设多功能厅,以人为本的会议功能设计,完善的会议设备,专业的经营团队,提供宾客在京城举办各种会议及宴会的理想场所。
豪华尊贵的中式风格的宴会厅和浪漫纯美的户外草坪是你演绎浪漫、雕刻永恒的理想选择。360度全景草坪可以容纳500名宾客轻松营造惬意的婚礼气氛。当然,这些都不是最主要的,童话马车和私人飞机才是健一公馆的独门法宝。当豪华的皇家马车在草坪上敬候新人,新娘只需坐在皇家马车上,就能感受驰骋在绿色草坪上的快意。远远的天际,一架黑色的直升机出现了。随着一阵巨大的轰鸣声,飞机在公馆的草坪上降落,手拿捧花的新郎走下飞机,紧紧地拉着新娘的手,身着白色婚纱的新娘脸上荡漾着幸福的笑容……
公馆的高级中餐厅为宾客呈现中华美食,涵盖中四大菜系。16间/套中式顶级风格的包房更是客人独享的尊贵场所,在享受美食的同时饱尝满眼的大自然美景。豪华尊贵的中式风格的宴会厅和浪漫纯美的户外草坪是宾客演绎浪漫,雕刻永恒的理想选择。国际化的婚礼策划,专业的婚礼服务以及完善的宴会设施将一起见证新人们唯美爱情,相伴一生的誓言。宁静雅致的住房环境;中式经典的客房设计,24小时管家服务。客房内更配置液晶电视、高速宽频服务,让宾客无论商务或旅游,健一公馆都用心为宾客提供在北京的一个家。
位于朝阳公园桥的健一公馆是一座将东方古典贵族宅门元素与西方酒店管理文化融于一体的仿古型高端私人会所。主人康健一曾做过拍卖、建筑、艺术类的生意,如今开始从事酒店餐饮业后,他将“宅门文化”渗透入健一公馆的每一处细节中。耗资3亿元的健一公馆,以中式建筑为设计主体,馆内每个角落都是珍藏的艺术品。 这个占地5.6万平方米的公馆如同一个古代王公贵族的府邸,将传统宫廷的气势复现。康健一在没有任何施工图纸的前提下,花费了6年的时间,在16000平方米的建筑面积上表达自己对传统建筑的敬意并完成了他对“艺术化生活”的向往。
地址: 北京市朝阳区道家园甲16号(近红领巾公园)
六、北京曲水兰亭度假酒店
曲水兰亭是大浪淘沙集团打造“都市桃源”概念的高端品牌。大浪淘沙旗下酒店、私人会所、西式快餐、超市等多种服务行业遍布全国。曲水兰亭度假酒店给人悠闲舒适之感,尤其深谙雕刻、茶道等中国传统艺术,对喜静的人而言是一处静谧的好去处。
曲水兰亭酒店有三种房型,经典标间、豪华单间和经典套房。房间色调均以静谧的黑色为主,宽敞干净,有些房型配有按摩椅和露天阳台,可以在阳台上小酌,聆听流觞曲水。白天来到这里,远离车水马龙与喧嚣,是一处放松身心的地方。
采用伏地大豆为原料,经筛选、浸泡、磨浆、煮沸、除渣、凝固、压片、切丝、卤煮、捆把等工序制成。其中磨浆工采用大浆细磨法,用细纱布过滤,制成品质地纯净,拉伸有力,食之筋道;卤煮配料有花椒、肉蔻、大料等,使用火候及时间掌握适当,色、味入丝而不软、不断,故其色正味香,丝条整齐。色泽乳白,为成束丝状,味道咸香,最宜佐酒下饭。
酒店比邻CBD务圈、CCTV电视台,北京欢乐谷游乐园;王府井,秀水街,天安门,故宫,西单商场,家乐福超市,燕莎国际商场,甲级医院等设施齐全,目前已成为众多度假、休闲、商务等客人的首选。曲水兰亭度假酒店可以容纳300人同时消费。酒店分为洗浴中心、精美中餐厅、休息厅、网游、茶舍、 SPA、中医保健等休闲项目。拥有先进的男、女宾水池水疗设施、另设有舒适的干蒸桑拿房、以及特色助于项目。
地址:北京市朝阳区通惠河南街盛世龙源1070号(近东郊建材市场)
转载请注明:凯越户外家具 » 室内家具 » 紫榆木家具的优缺点(紫榆木的特点)
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表B5编程立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。